1 00:00:47,680 --> 00:00:51,640 „СВЕТЛИНАТА НА ДНИТЕ“. 2 00:00:55,440 --> 00:00:59,360 Превод и адаптация, Райзър. 3 00:03:21,240 --> 00:03:22,960 съжалявам... 4 00:03:26,480 --> 00:03:28,400 хей какво стана 5 00:03:29,240 --> 00:03:30,479 още съм тук! 6 00:03:30,480 --> 00:03:33,320 Трябва да се срещна със Синди, ще се видим утре, вече е късно. 7 00:03:33,360 --> 00:03:35,880 - Човече! - Прочети по устните ми. 8 00:03:37,120 --> 00:03:39,320 Защо го харесва толкова много дълго да се прибера вкъщи? 9 00:03:39,360 --> 00:03:41,560 Ще си играя пред огледалото. 10 00:03:42,960 --> 00:03:45,120 - Ами ти, Джоуи? - Какво има? 11 00:03:46,960 --> 00:03:48,880 Оги, коя група идва тази вечер? 12 00:03:49,040 --> 00:03:50,800 "Луната на киселото мляко"... 13 00:03:51,360 --> 00:03:53,160 Луна от кисело мляко? 14 00:03:53,760 --> 00:03:55,725 Да, преди се казваха "Корона". 15 00:03:55,760 --> 00:03:58,280 Когато играеха „v-a-i криеница“ с Психодела. 16 00:03:58,320 --> 00:04:01,320 Познавам момчетата тук, пеят безплатно. 17 00:04:02,000 --> 00:04:04,880 - Чудя се дали и ние ще получим сто. - Да, отиваме там на плажа. 18 00:04:04,920 --> 00:04:08,880 Ще платя през уикенда, става ли? В момента съм малко стисната. 19 00:04:08,920 --> 00:04:12,320 Бъдете сигурни в това! Оги, кажи вълшебната дума. 20 00:04:12,360 --> 00:04:14,320 Рокендрол! 21 00:04:14,520 --> 00:04:16,200 Нека партито започне! 22 00:04:16,720 --> 00:04:18,840 Кливланд! 23 00:04:30,320 --> 00:04:32,000 Това Бон Джоуви ли е? 24 00:04:33,160 --> 00:04:34,520 Да, изглежда, че той... 25 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 Разбрахме се да не ги четем от Бенджи. 26 00:04:42,760 --> 00:04:44,240 какво казваш 27 00:04:44,280 --> 00:04:45,800 П... Е... Н... Т... 28 00:04:46,520 --> 00:04:48,800 Погледни снимките, Пати. 29 00:04:48,880 --> 00:04:51,640 - Наистина? - Така или иначе ще ги впечатлите. 30 00:04:52,280 --> 00:04:53,800 Край с тези! 31 00:04:56,160 --> 00:04:58,240 Бъди добра с мен, става ли Пати? 32 00:04:58,800 --> 00:05:00,520 Обзема ме страх. 33 00:05:01,560 --> 00:05:03,600 Имам криза на средната възраст. 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,520 О, не, "Бонго момче"! 35 00:05:07,880 --> 00:05:11,320 Изключих телевизора, разбирате какво имам предвид това е, време е за лягане. 36 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 - Не ми създавай проблеми. - Хайде, да тръгваме, малката. 37 00:05:14,275 --> 00:05:15,575 да вървим... 38 00:05:15,880 --> 00:05:17,180 в града ли си 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,279 шегуваш ли се 40 00:05:19,280 --> 00:05:20,680 Уморен съм. 41 00:05:20,720 --> 00:05:23,360 Едва мръдна задника си от дивана. 42 00:05:23,395 --> 00:05:24,695 Добре, човече. 43 00:05:24,960 --> 00:05:26,260 слушай... 44 00:05:26,640 --> 00:05:31,440 Денят на майката е скоро, трябва да бъде Взимам подарък, имате ли предложения? 45 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 Съжалявам, че питам. 46 00:05:36,440 --> 00:05:38,160 Целуни чичо Джоуи. 47 00:06:15,240 --> 00:06:16,720 как... 48 00:06:17,480 --> 00:06:18,960 как... 49 00:06:19,880 --> 00:06:22,240 как беше пътя 50 00:06:22,440 --> 00:06:23,760 как беше пътя 51 00:06:27,480 --> 00:06:30,560 Ужас, пълно е с хора. 52 00:06:31,200 --> 00:06:33,240 - Нямаше повече място за тях... - Беше добре, мамо. 53 00:06:33,280 --> 00:06:34,580 няма проблеми 54 00:06:34,800 --> 00:06:37,840 Последния път, когато имахте беше тук, валеше. 55 00:06:39,280 --> 00:06:41,320 Не е ли така, Бам? 56 00:06:42,040 --> 00:06:45,360 - Как се чувстваш, татко? - Не мога да се оплача. 57 00:06:46,040 --> 00:06:48,440 Това е специален повод. 58 00:06:49,520 --> 00:06:52,880 Всички сме в едно и също къща, в същото време. 59 00:06:54,120 --> 00:06:56,240 Това се случва доста рядко. 60 00:06:57,000 --> 00:06:59,360 Дори да живеем наблизо. 61 00:07:01,760 --> 00:07:04,080 Видях те миналата година на Коледа. 62 00:07:04,280 --> 00:07:06,000 работихме... 63 00:07:08,440 --> 00:07:11,880 Не разбирам как някой може да работят на Коледа. 64 00:07:12,240 --> 00:07:14,640 Това е най-красивият ден в годината. 65 00:07:16,680 --> 00:07:18,680 Може би ще дойдем тази година. 66 00:07:19,240 --> 00:07:23,440 Не знаеш колко съм щастлив когато всички сме заедно. 67 00:07:24,000 --> 00:07:27,160 Ако все още казва това Ще умра сама. 68 00:07:30,480 --> 00:07:32,760 Лекарите могат да разберат дали лъжете. 69 00:07:33,120 --> 00:07:35,000 Да, имам предвид... 70 00:07:35,280 --> 00:07:36,800 ако имаш нещо вътре. 71 00:07:37,760 --> 00:07:39,640 Те са истински майстори. 72 00:07:39,680 --> 00:07:41,525 Можеш да вземеш лекар, 73 00:07:41,560 --> 00:07:44,120 попитайте всеки на улицата И аз й казвам, че лъже. 74 00:07:44,155 --> 00:07:46,360 Между другото, полицията също прави това! 75 00:07:47,760 --> 00:07:50,280 Има какво да прави... 76 00:07:50,960 --> 00:07:53,120 С гласове и вибрации или нещо подобно. 77 00:07:53,160 --> 00:07:55,200 Мога ли да изпея "Честит рожден ден"? 78 00:07:56,600 --> 00:07:58,880 - Ти ли си го измисли? - Мамо, нека позная. 79 00:07:58,920 --> 00:08:01,080 - Ходила си на фризьор, нали? - Не... 80 00:08:01,120 --> 00:08:03,160 - В салон за красота? - Не! 81 00:08:03,200 --> 00:08:05,240 - В "Клуб 700". - При "Лора"! 82 00:08:05,280 --> 00:08:06,580 Трудно за вярване! 83 00:08:06,680 --> 00:08:09,880 Току що видях една жена с цветни колена. 84 00:08:10,520 --> 00:08:13,240 Никой не ме взема на сериозно тук, знаеш ли защо? 85 00:08:13,280 --> 00:08:14,479 Заради Дани. 86 00:08:14,480 --> 00:08:16,800 Слушай, не започвай с мен! 87 00:08:17,240 --> 00:08:18,519 Чакай малко! 88 00:08:18,520 --> 00:08:20,800 Прав е, Дани беше! 89 00:08:22,080 --> 00:08:25,120 Мислех, че съм забравил, но ето го. 90 00:08:25,520 --> 00:08:28,000 Пати, забравихме да кажем молитвата. 91 00:08:28,400 --> 00:08:29,700 добре? 92 00:08:30,120 --> 00:08:31,920 - Бенджи! - Хайде, хайде... 93 00:08:34,480 --> 00:08:36,720 Нашите, които сме на небето. 94 00:08:37,280 --> 00:08:40,640 И благодаря, че ни доведе заедно безопасно. 95 00:08:40,800 --> 00:08:43,640 И благодаря за гледането над нашата къща. 96 00:08:43,680 --> 00:08:47,160 И ви молим да гледате на Пати и Джоуи, 97 00:08:47,200 --> 00:08:48,960 и на малкия Бенджамин. 98 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Дай им много здраве 99 00:08:51,760 --> 00:08:54,240 И да им помогне, когато им е трудно. 100 00:08:55,280 --> 00:08:58,440 Специално питаме да помогне на Пати. 101 00:08:58,680 --> 00:09:01,760 Молим ви да го покажете твоето милостиво лице. 102 00:09:02,400 --> 00:09:04,160 Помогнете й да разбере живота. 103 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 И ръководи стъпките му. 104 00:09:07,040 --> 00:09:08,960 прости греховете на младостта... 105 00:09:29,280 --> 00:09:31,880 - Хайде де! - Казах й, предупредих я... 106 00:09:31,915 --> 00:09:33,480 Бях много ясен! 107 00:09:33,520 --> 00:09:36,640 Той му каза, че ако спомене църквата, рокендрол или сватба 108 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Излизам от стаята, ако съм там или затворете телефона! 109 00:09:39,400 --> 00:09:41,600 Той не може да говори повече за това! 110 00:09:41,640 --> 00:09:45,120 - тя просто се опитва да бъде приятелска. - Да, това е нейният номер! 111 00:09:45,160 --> 00:09:48,600 Той иска да се измъкне и не го прави възможно е или аз или тя! 112 00:09:48,640 --> 00:09:50,560 Има рожден ден, Пати. 113 00:09:50,600 --> 00:09:52,960 Затова се съгласих да дойда. 114 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Знаех си, че ще направи това, човече! 115 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 Той е стар... 116 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 - Дай му пръст... - и тя поема цялата ръка. 117 00:10:02,720 --> 00:10:04,240 недей така 118 00:10:05,360 --> 00:10:07,920 Те се опитват да ни унищожат, Джоуи! 119 00:10:09,000 --> 00:10:10,800 Музиката е всичко, което има значение! 120 00:10:16,560 --> 00:10:18,880 Трябва да вляза вътре. 121 00:10:19,560 --> 00:10:22,800 - Сам ще измисля нещо. - Сигурен съм в това. 122 00:10:24,840 --> 00:10:27,760 - Връщаш ли Бенджи? - Да... 123 00:10:51,560 --> 00:10:54,120 Не започвайте отново със синия костюм! 124 00:10:54,160 --> 00:10:57,520 Не говори така, костюмче синьото изглежда по-добре. 125 00:10:57,560 --> 00:10:59,840 Ето за това се притеснявам, става ли? 126 00:11:00,240 --> 00:11:01,800 Това е глупост... 127 00:11:02,600 --> 00:11:04,560 Не знаех, че има проблеми. 128 00:11:04,680 --> 00:11:08,320 Това е нещо нормално за Дом, това е истинска глупост. 129 00:11:08,360 --> 00:11:09,660 - Ти сериозно ли? - Да! 130 00:11:14,200 --> 00:11:15,560 Ще му дам още пет минути. 131 00:11:15,600 --> 00:11:18,440 Вратата му винаги е отворена, разочаровайте се. 132 00:11:18,520 --> 00:11:19,820 Да му откраднем инструментите. 133 00:11:20,240 --> 00:11:23,200 - Има малко бетон "Пий-Ви". - Пусни го, сам! 134 00:11:25,200 --> 00:11:27,200 Някой трябва да се отпусне. 135 00:11:27,240 --> 00:11:28,920 Не го правя два пъти. 136 00:11:31,000 --> 00:11:32,680 Не исках да идвам. 137 00:11:32,920 --> 00:11:36,880 Мислех, че отиваме на бургери, не на репортаж от ада. 138 00:11:44,760 --> 00:11:46,640 И сега започвам отначало. 139 00:11:47,720 --> 00:11:52,640 Обичам те, Пати, но трябва да тръгвам. Както и да е, отдавна трябваше да съм си вкъщи. 140 00:11:52,675 --> 00:11:54,400 - Добре... - Без обиди! 141 00:11:54,440 --> 00:11:56,320 - Покрийте лампата... - Добре... 142 00:12:06,360 --> 00:12:07,660 Той е прав. 143 00:12:08,040 --> 00:12:09,480 Идеята също беше твоя! 144 00:12:10,040 --> 00:12:12,160 Тези инструменти струват цяло състояние. 145 00:12:18,560 --> 00:12:20,320 - Добре... - Добре. 146 00:12:22,280 --> 00:12:25,280 - Това ще стане... - Искаш ли да си тръгваш? 147 00:12:25,960 --> 00:12:29,880 - Не искам да си тръгвам! - Искаш да си тръгнеш, нали? 148 00:12:32,800 --> 00:12:36,440 - нека започне! - Добре, влязоха в къщата, да вървим. 149 00:12:38,440 --> 00:12:42,680 - Държа го, искаш ли и ти да дойдеш? - Не, ще почакам още малко. 150 00:12:47,960 --> 00:12:51,120 - Много смешно, Джоуи! - Ще се видим по-късно. 151 00:13:13,880 --> 00:13:15,240 Толкова е прекрасно! 152 00:13:15,760 --> 00:13:17,060 Това е голяма глупост! 153 00:13:17,560 --> 00:13:19,400 Просто като нощна лампа. 154 00:13:19,440 --> 00:13:21,880 - разби му сърцето! - Моля! 155 00:13:21,960 --> 00:13:24,680 – Ще си намериш работа. - Шегуваш ли се с мен? 156 00:13:24,720 --> 00:13:26,020 вчера ли си роден 157 00:13:26,040 --> 00:13:27,720 Да, Пати, втори ден! 158 00:13:27,760 --> 00:13:29,440 Той ме мрази, сериозно го казвам. 159 00:13:29,480 --> 00:13:32,280 Аз уреждам всичко, познавам сестра й. 160 00:13:32,680 --> 00:13:34,680 Освен това той не те мрази. 161 00:13:34,720 --> 00:13:36,080 Никой не те мрази. 162 00:13:37,600 --> 00:13:39,120 Ах, по дяволите! 163 00:13:40,080 --> 00:13:42,480 Имаме системата в "Pee-Wee", нямаме нужда от това. 164 00:13:42,520 --> 00:13:44,080 Няма значение, това е. 165 00:13:44,520 --> 00:13:47,920 Какво ще кажете за числото до девет? Сякаш "градският шериф" го е създал. 166 00:13:48,680 --> 00:13:51,280 Просто трябва да сте по-внимателни. 167 00:13:51,480 --> 00:13:53,000 Не се притеснявайте, Синди идва! 168 00:13:53,040 --> 00:13:55,640 - Какво правите, милички! - Здравей, Синди! 169 00:13:57,080 --> 00:13:58,380 О, всички на крака. 170 00:14:00,880 --> 00:14:02,180 Боже свети! 171 00:14:06,000 --> 00:14:07,300 добре! 172 00:14:13,400 --> 00:14:15,280 Синди, плати ли за тези? 173 00:14:15,360 --> 00:14:18,200 Какво става, къде ще ходим тази вечер? 174 00:14:18,920 --> 00:14:22,000 Ако дадеш 25 долара, имаш сто процента шанс да влезете във вратата. 175 00:14:22,040 --> 00:14:24,760 С други думи, имаме нужда от $125. 176 00:14:24,800 --> 00:14:32,480 Плюс напитки и какво ли още не все още ни трябва вкъщи. 177 00:14:45,560 --> 00:14:48,960 - Затвори си устата. - Не можем да останем, мястото ни не е тук. 178 00:14:48,995 --> 00:14:50,295 Мога да го разбера. 179 00:14:50,720 --> 00:14:52,480 Нищо не можеш да разбереш. 180 00:14:55,800 --> 00:14:57,160 Виж тук, Джоуи! 181 00:14:59,920 --> 00:15:01,280 - Обади ли се? - Не... 182 00:15:01,920 --> 00:15:04,880 Не се притеснявай, дай ми го Знайте кога искате да започнете. 183 00:15:04,920 --> 00:15:06,220 Не бяхме съгласни! 184 00:15:06,320 --> 00:15:08,960 - Ти си наистина добър. - Да, добре сме, какво правиш тук? 185 00:15:09,000 --> 00:15:12,160 - Дойдох на прослушване. - Какъв вид прослушване? 186 00:15:12,320 --> 00:15:13,960 За бара... 187 00:15:14,320 --> 00:15:18,800 - Искаш ли я пред теб? - Да, отзад, отпред, на прозорците... 188 00:15:20,640 --> 00:15:21,940 къде е 189 00:16:00,000 --> 00:16:01,300 Рокендрол! 190 00:16:08,960 --> 00:16:12,040 - Какво правим? - започваме да пеем, това правим! 191 00:16:12,120 --> 00:16:13,920 Хей помниш ли ме 192 00:16:15,720 --> 00:16:18,760 - Не разбирам, трябваше да стигна до там. - Това казваш! 193 00:16:18,795 --> 00:16:20,079 какво искаш да кажеш 194 00:16:20,080 --> 00:16:24,360 Искам да кажа, че беше крайно време излез като всички останали. 195 00:16:24,680 --> 00:16:26,080 Ще видиш, че идва. 196 00:16:26,920 --> 00:16:28,560 - Правим ли това? - Добре... 197 00:16:28,800 --> 00:16:30,100 "Добро настроение"... 198 00:16:33,520 --> 00:16:34,820 Това е добре! 199 00:17:06,160 --> 00:17:08,800 Ето го, върви по улицата... 200 00:17:22,680 --> 00:17:23,980 Сестра ми Пати! 201 00:17:28,400 --> 00:17:29,880 Добре, Кливланд! 202 00:17:32,120 --> 00:17:33,880 Готови ли сте за купон? 203 00:17:35,320 --> 00:17:37,920 Готови ли сте за рокендрол? 204 00:17:38,200 --> 00:17:39,500 Да го пуснем! 205 00:20:34,480 --> 00:20:36,960 Хей Джоуи, отидете на парти петък вечер? 206 00:20:37,000 --> 00:20:38,840 - Как така? - Хайде да играем! 207 00:20:39,040 --> 00:20:40,880 Фалшива тревога, човече! 208 00:20:41,960 --> 00:20:43,260 Човекът... 209 00:20:56,320 --> 00:20:58,840 - Хей, Расник! - Хей, Смити... 210 00:21:01,440 --> 00:21:03,680 Какво е, имаш ли видения от Виетнам? 211 00:21:05,040 --> 00:21:07,880 Имам зет, който живее в Окурс. 212 00:21:08,400 --> 00:21:10,120 Познавате ли този район? 213 00:21:10,160 --> 00:21:13,520 - Да, малко. - Той беше ограбен. 214 00:21:15,120 --> 00:21:17,720 Инструментите му струваха около 600 долара. 215 00:21:18,680 --> 00:21:19,980 Това е бъркотия, човече. 216 00:21:20,800 --> 00:21:24,000 Ти ги ограби, някой Разпозна колата си. 217 00:21:26,520 --> 00:21:29,040 Виж, Смити, имаш ли проблеми с полицията? 218 00:21:29,120 --> 00:21:30,420 Отидете в полицията! 219 00:21:31,880 --> 00:21:33,240 Не бях аз, човече. 220 00:21:33,280 --> 00:21:35,160 - И сестра ти я нямаше? - питай я! 221 00:21:35,200 --> 00:21:37,280 Попитах, но той отрече всичко. 222 00:21:38,280 --> 00:21:40,240 Е, да отидем и да кажем на полицията. 223 00:21:40,280 --> 00:21:43,520 Казах на зет ми че аз се грижа за това. 224 00:21:43,555 --> 00:21:45,440 Не иска да вика полиция. 225 00:21:45,800 --> 00:21:50,360 Ако каже на полицията, не спирайте инструментите. Има нужда от тези инструменти. 226 00:21:50,400 --> 00:21:53,760 - Тогава ги вземи от Пати. - Ще ги взема, става ли? 227 00:21:53,800 --> 00:21:55,160 Ще ги взема от нея пред къщата. 228 00:21:55,720 --> 00:21:58,200 Ако започне с глупости, ще му счупя ръката. 229 00:21:58,240 --> 00:22:00,680 Ще счупя това проклето лице. 230 00:22:01,400 --> 00:22:03,640 Аз поне ще съм доволен. 231 00:22:03,680 --> 00:22:06,720 Но това не помага на зетя мой и не помага на сестра ми. 232 00:22:06,755 --> 00:22:10,360 Те се нуждаят от парите, а не от удовлетворение, разбираш ли? 233 00:22:10,400 --> 00:22:11,700 Ти си тъпак! 234 00:22:13,440 --> 00:22:14,920 Дай ми 24 часа. 235 00:22:16,720 --> 00:22:19,560 Ще поразпитам, може би ще разбера нещо. 236 00:22:20,040 --> 00:22:21,340 добре... 237 00:22:23,880 --> 00:22:27,240 - не забравяйте, че струва 600... - Тук не преговарям! 238 00:22:30,680 --> 00:22:31,980 Вие така казвате! 239 00:22:33,920 --> 00:22:37,800 Хареса ми в мола с всички онези квартали. 240 00:22:38,600 --> 00:22:39,900 Това е прекрасно! 241 00:22:40,880 --> 00:22:43,280 Не знам защо мразя шофирането. 242 00:22:43,800 --> 00:22:46,720 - Преди ми харесваше. - Имаме проблем. 243 00:22:46,760 --> 00:22:48,060 Кажете какво е? 244 00:22:48,600 --> 00:22:50,000 Това сме аз и Пати... 245 00:22:51,000 --> 00:22:52,800 Имаме нужда от пари. 246 00:22:53,880 --> 00:22:55,180 о! 247 00:22:56,680 --> 00:22:59,080 Скъпи, виждаш ли будката там? 248 00:22:59,800 --> 00:23:01,720 малко бонбони, става ли? 249 00:23:02,440 --> 00:23:05,320 Тя изпадна в някакви правни проблеми, 250 00:23:05,520 --> 00:23:07,520 и му трябват 600 долара за решаване. 251 00:23:07,560 --> 00:23:09,720 ще го върна. 252 00:23:11,120 --> 00:23:12,420 добре... 253 00:23:13,240 --> 00:23:15,880 Трябва да говорите с Знам за това, Джоуи. 254 00:23:15,920 --> 00:23:17,199 Пита ли те? 255 00:23:17,200 --> 00:23:19,200 - Не му се смейте. - Не го правя! 256 00:23:19,240 --> 00:23:21,200 - Той ви обича, деца! - Да... 257 00:23:22,560 --> 00:23:23,860 къде е пати 258 00:23:25,840 --> 00:23:28,400 Знаеш, че тя не би го попитала никога помощта. 259 00:23:28,440 --> 00:23:30,920 - Добре ли се чувства? - Да, добре е. 260 00:23:33,040 --> 00:23:37,160 - Не знам, не наистина... - Не би попитал, ако имаше избор. 261 00:23:38,480 --> 00:23:40,400 Само един, Бенджи, само един! 262 00:23:42,040 --> 00:23:44,360 - Струва четири цента. - Благодаря... 263 00:23:45,440 --> 00:23:46,740 благодаря... 264 00:23:46,960 --> 00:23:49,760 Хей, пази се от неприятности, става ли? 265 00:23:58,880 --> 00:24:02,640 Мисля, че мога да го понеса служба до Коледа. 266 00:24:03,960 --> 00:24:05,260 В зоната за подаръци... 267 00:24:06,160 --> 00:24:09,400 Имам приятел там може би ще намери нещо. 268 00:24:10,760 --> 00:24:12,060 добре... 269 00:24:12,120 --> 00:24:15,200 - Някой трябва да излезе от бизнеса. - Мамо! 270 00:24:15,640 --> 00:24:17,720 Опитай се да останеш концентриран, става ли? 271 00:24:18,600 --> 00:24:19,900 Пати е в беда. 272 00:24:20,520 --> 00:24:23,200 Пати е в беда, ти ще си в беда 273 00:24:23,440 --> 00:24:26,880 не можем да си позволим това Работя по празниците. 274 00:24:27,080 --> 00:24:30,760 Ако не работя по празниците, те трябва да дадат работата на някой друг. 275 00:24:31,040 --> 00:24:35,160 Всеки има деца и трябва да работят по празниците. 276 00:24:35,640 --> 00:24:39,160 - Пати е в беда, искам да кажа... - Защо винаги става дума за Пати? 277 00:24:39,200 --> 00:24:41,320 Какво е толкова специално за нея? 278 00:24:45,920 --> 00:24:47,220 имам предвид... 279 00:24:48,320 --> 00:24:51,920 Оставих малко пари настрана да отида в колеж. 280 00:24:54,080 --> 00:24:56,280 - Той се отказа, нали? - Изгониха го. 281 00:24:57,120 --> 00:24:58,840 Добре, добре! 282 00:25:01,120 --> 00:25:03,360 Тя забременя с непознат. 283 00:25:04,000 --> 00:25:05,300 Не ми каза с кого... 284 00:25:06,400 --> 00:25:08,400 Дори не ми каза. 285 00:25:09,000 --> 00:25:11,880 - Аз съм нейната майка, Джоуи! - Мамо, моля те... 286 00:25:11,920 --> 00:25:14,200 С всички ли го прави, или само с мен? 287 00:25:15,680 --> 00:25:17,000 Знам, че й каза кой е баща му. 288 00:25:18,240 --> 00:25:22,560 - ти знаеш това и не ми каза. - Не знам и не искам да знам. 289 00:25:22,595 --> 00:25:24,480 Опитвам се да живея в настоящето. 290 00:25:27,040 --> 00:25:28,340 аз... 291 00:25:30,240 --> 00:25:32,840 Съжалявам, държах се глупаво. 292 00:25:34,920 --> 00:25:38,160 Мисля, че ги събрах всичките тези в мен и сега... 293 00:25:39,320 --> 00:25:41,200 Разбира се, че ще му дам парите. 294 00:25:43,400 --> 00:25:45,880 Може би ще се видим заедно. 295 00:25:46,840 --> 00:25:48,320 Не мислиш ли така, Джоуи? 296 00:25:49,200 --> 00:25:51,280 Да... разбира се. 297 00:25:53,320 --> 00:25:54,620 искаш ли да ми простиш 298 00:25:55,080 --> 00:25:58,720 много съжалявам Честно казано не знам какво ме обзе. 299 00:26:43,320 --> 00:26:45,040 По дяволите! 300 00:26:46,720 --> 00:26:48,680 Да, Джоуи? 301 00:26:52,880 --> 00:26:56,240 - За твоя зет. - благодаря ви 302 00:26:58,520 --> 00:27:00,200 Това се случва за втори път. 303 00:27:00,240 --> 00:27:04,200 Чувал съм за тези неща през цялото време време, за боядисване на къщи и други... 304 00:27:04,440 --> 00:27:06,960 Може би мога да ти помогна. 305 00:27:07,000 --> 00:27:10,320 - благодаря ви - Харесвам те, добре си. 306 00:27:11,200 --> 00:27:13,720 Имате семейна лоялност. 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,960 Жалко, че сестра ти не заслужава това. 308 00:27:19,640 --> 00:27:20,940 Не се извършва наемане. 309 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 Уморен съм, бла, бла, бла... 310 00:27:26,040 --> 00:27:27,480 Ще намерите нещо друго. 311 00:27:30,040 --> 00:27:31,340 Продължавайте да мечтаете. 312 00:27:33,760 --> 00:27:35,060 добре... 313 00:27:38,200 --> 00:27:40,440 Това е положението. 314 00:27:41,560 --> 00:27:43,000 Какво ще спиш сега? 315 00:27:43,720 --> 00:27:46,800 Ако ще тръгнем на път трябва да сме отпочинали 316 00:27:46,835 --> 00:27:49,880 можем да отидем до баровете Ейре, Акрон, Мансфийлд... 317 00:27:49,920 --> 00:27:52,560 Ти нямаш работа, Буз няма работа... 318 00:27:52,840 --> 00:27:54,140 Бъдете сериозни! 319 00:27:58,040 --> 00:27:59,340 Имате материал. 320 00:28:00,280 --> 00:28:01,580 Имате инструменти "Pee-Wee"... 321 00:28:03,920 --> 00:28:05,240 Ще ходим ли на Хавай? 322 00:28:05,600 --> 00:28:08,000 Към нови земи! 323 00:28:57,320 --> 00:28:59,120 Не мислех, че ще се появиш отново. 324 00:28:59,160 --> 00:29:01,960 какво имаш предвид ние сме група на турне. 325 00:29:02,000 --> 00:29:03,400 Да, ти ми каза преди. 326 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 Добре 225 делено на три. 327 00:29:06,280 --> 00:29:10,120 И това 50 процента от входната цена 275, и напитки на половин цена. 328 00:29:10,155 --> 00:29:12,040 Чакай малко! 329 00:29:12,520 --> 00:29:15,800 Не плащам повече от 175 на групата и това е. 330 00:29:15,840 --> 00:29:19,000 Говорих с Франклин по телефона той ми предложи 250, ако дойда тук. 331 00:29:19,040 --> 00:29:22,080 - Франклин не е от тук. - и ние също. 332 00:29:22,120 --> 00:29:25,760 Може би си готин в Кливланд но тук си нищо. 333 00:29:26,240 --> 00:29:29,800 Не ми се налага да слушам магаретата от 60-годишен як човек. 334 00:29:29,840 --> 00:29:33,360 - 175 и половин цена за тялото. - Даваме само едно представителство. 335 00:29:33,400 --> 00:29:36,680 Изпълнение на пълна цена. 336 00:31:42,360 --> 00:31:44,440 Един Мичиган... 337 00:31:45,160 --> 00:31:48,760 - Четири дни стоим неподвижни. - Как така? 338 00:31:48,800 --> 00:31:51,520 - Саркастичен ли си? - Това е по-добър сос от млякото. 339 00:31:51,560 --> 00:31:53,280 Не забелязах. 340 00:31:54,720 --> 00:31:59,280 Имаме нужда от малко шунка и малко яйца. Вземи малко от там, Плич. 341 00:31:59,760 --> 00:32:01,800 - Плик! - Какво? 342 00:32:04,160 --> 00:32:06,200 Плик... бутилка... сложи... в количката. 343 00:32:06,240 --> 00:32:07,540 моля 344 00:32:08,200 --> 00:32:10,520 - Казвам се Шон! - Шон... 345 00:32:11,040 --> 00:32:13,880 Ако не е много питам 346 00:32:13,920 --> 00:32:15,440 Опитайте се да не се заблудите като куче. 347 00:32:16,000 --> 00:32:18,520 Престани, Джоуи, не му скачай така. 348 00:32:18,960 --> 00:32:20,640 добре е 349 00:32:22,960 --> 00:32:26,200 Виж, не съм се обаждал вкъщи от известно време седмица, имаш ли нещо да кажеш? 350 00:32:26,240 --> 00:32:27,540 не... 351 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 Не забравяйте шунката и яйцето, става ли? 352 00:32:42,520 --> 00:32:44,840 Искаш ли яйца за вечеря, Бенджи? 353 00:32:49,440 --> 00:32:50,800 добре... 354 00:32:51,560 --> 00:32:52,920 Да, добре. 355 00:32:52,960 --> 00:32:54,260 Добре, чао. 356 00:33:07,320 --> 00:33:09,840 - Малко хамбургер, по-добре? - Всичко е наред. 357 00:33:09,875 --> 00:33:13,120 Тези са твърде скъпи. Вижте тук! 358 00:33:16,720 --> 00:33:20,800 - Хайде, добре се справяш. - Имаме прикритие, нали Бенджи? 359 00:33:20,880 --> 00:33:22,680 Да се ​​махаме оттук. 360 00:33:27,440 --> 00:33:29,000 Джоуи? 361 00:33:31,680 --> 00:33:33,400 да... 362 00:33:36,440 --> 00:33:38,800 - Приятен ден. - благодаря ви 363 00:33:43,440 --> 00:33:45,560 как си 364 00:33:53,840 --> 00:33:55,720 Трябва да се подстрижеш... 365 00:33:55,760 --> 00:33:57,400 Ще те подстрижа. 366 00:33:59,640 --> 00:34:02,840 - Започнахте ли да се коронясвате? - Не е истина! 367 00:34:04,680 --> 00:34:07,960 Трябва да е без прах или прах... 368 00:34:10,360 --> 00:34:12,440 - Не си ли забравил нещо? - Не, какво е? 369 00:34:12,480 --> 00:34:14,680 - Мамо, студено ми е. - Всичко е наред. 370 00:34:14,720 --> 00:34:16,880 Искате ли да сложите и този, моля? 371 00:34:16,920 --> 00:34:19,000 Остани добре. 372 00:34:20,840 --> 00:34:23,000 Струва 38 долара и 95 цента. 373 00:34:34,800 --> 00:34:36,100 добре 374 00:34:36,920 --> 00:34:38,280 Ето как става. 375 00:34:38,880 --> 00:34:40,180 предимно... 376 00:34:40,640 --> 00:34:42,000 Това е лоша седмица. 377 00:34:42,640 --> 00:34:44,960 Храната струва $40, 378 00:34:45,200 --> 00:34:48,160 80 бензин, 25 за напитки... 379 00:34:48,800 --> 00:34:53,400 30 за гума, 125 за храна, 20 за китайска храна. 380 00:34:53,800 --> 00:34:55,200 И $270 за мотела. 381 00:34:56,160 --> 00:34:59,680 Остават по-малко от 285 долара, по 57 за всеки. 382 00:35:04,320 --> 00:35:05,620 добре... 383 00:35:06,080 --> 00:35:08,000 Отивам да се обадя на моя скъп. 384 00:35:08,120 --> 00:35:11,040 Може би говорим за какво искаме за Коледа. 385 00:35:11,240 --> 00:35:13,200 - Какво е, оплакваш ли се? - не 386 00:35:14,560 --> 00:35:17,080 Кажи на Синди да им каже изпрати поздрави на родителите. 387 00:35:17,120 --> 00:35:19,640 - Това ще направя. - Върни се скоро. 388 00:35:20,320 --> 00:35:21,960 Уини, тя е курва. 389 00:35:22,880 --> 00:35:25,280 Но той не иска да разпространява новината. 390 00:35:25,760 --> 00:35:27,060 Той спи на пода. 391 00:35:29,480 --> 00:35:31,760 Мисля, че е най-великият книга, която прочетох. 392 00:35:31,800 --> 00:35:34,760 - Да, каква книга? - "Вярвате или не на Рипли". 393 00:35:34,800 --> 00:35:36,079 дай ми мир! 394 00:35:36,080 --> 00:35:37,380 Сериозно, човече. 395 00:35:37,800 --> 00:35:39,100 Просто помислете. 396 00:35:39,240 --> 00:35:42,440 По-добре повярвай в това трябва ли да остана с това? 397 00:35:42,840 --> 00:35:45,320 Франки плаща, човече. 398 00:35:45,640 --> 00:35:47,080 Имам изненада. 399 00:35:47,600 --> 00:35:48,960 Специално лакомство. 400 00:36:00,800 --> 00:36:03,400 Запазих ги за Деня на благодарността. 401 00:36:03,640 --> 00:36:04,940 добре! 402 00:36:05,160 --> 00:36:06,480 да 403 00:36:07,320 --> 00:36:09,360 Какво мислиш, Бенджи, тайно оръжие? 404 00:36:09,480 --> 00:36:11,680 Никой не трябва да знае за нея. 405 00:36:13,880 --> 00:36:15,280 Не го докосвай. 406 00:36:15,600 --> 00:36:16,900 - Не ги пипай повече! - Какво? 407 00:36:16,920 --> 00:36:18,159 Ти млъкни! 408 00:36:18,160 --> 00:36:21,200 - Ти си такъв смотаняк! - Какво казваш? 409 00:36:21,240 --> 00:36:23,520 Не ме взимай с тези глупости! 410 00:36:23,560 --> 00:36:25,240 Ти загубеняк! 411 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 Махай се оттук, става ли? 412 00:36:27,760 --> 00:36:30,360 Махни си задника оттук! 413 00:36:30,640 --> 00:36:32,920 Изпратете им най-добри пожелания на семейството. 414 00:36:32,960 --> 00:36:34,285 Правете каквото искате с живота си! 415 00:36:34,320 --> 00:36:36,000 Но остави Бенджи там мир, той е мой. 416 00:36:36,040 --> 00:36:38,480 И на майката, и на бащата също. 417 00:36:38,640 --> 00:36:40,360 Какво по дяволите е това? 418 00:36:40,440 --> 00:36:43,760 Трябва да използвате дете, за да крадеш ли пържоли от супермаркета? 419 00:36:43,800 --> 00:36:46,120 - Не знам за какво говориш. - Млъкни по дяволите! 420 00:36:46,160 --> 00:36:47,460 мамо! 421 00:36:47,920 --> 00:36:49,960 Имаш истински проблем, брат! 422 00:36:50,000 --> 00:36:52,600 В популярните термини се нарича отношение. 423 00:36:52,640 --> 00:36:55,240 - Излизам навън... - Вземи Бенджи с теб. 424 00:36:55,280 --> 00:36:57,160 Хайде хлапе, хайде Бенджи. 425 00:37:00,640 --> 00:37:03,640 Извинете, от кога сте отговарящ за храната? 426 00:37:03,680 --> 00:37:05,360 Какво следва, да ги изкараме на улицата? 427 00:37:05,400 --> 00:37:09,040 Чух, че се печели добре с детска порнография! 428 00:37:09,560 --> 00:37:10,860 Ти си тъпак! 429 00:37:11,520 --> 00:37:13,880 Ти си по-лош от всички останали! 430 00:37:39,480 --> 00:37:41,480 Сигурно му харесва тук. 431 00:37:43,160 --> 00:37:45,120 - как си - Добре... 432 00:37:45,160 --> 00:37:47,400 - Имаме някои проблеми. - По-добре тук, отколкото там. 433 00:37:47,440 --> 00:37:49,240 Да, не разбрах. 434 00:37:49,880 --> 00:37:53,680 Джоуи взе Бенджи и сега се прибира вкъщи. 435 00:37:53,720 --> 00:37:55,520 какво искаш да направиш 436 00:38:39,240 --> 00:38:40,540 Пусни ме да вляза. 437 00:38:43,320 --> 00:38:45,120 къде е Бенджи 438 00:38:46,520 --> 00:38:49,640 Съжалявам, пусни ме влизай, навън е студено. 439 00:38:56,040 --> 00:38:57,340 къде е Бенджи 440 00:38:57,760 --> 00:38:59,920 - С мама. - Ще ги вземеш ли? 441 00:39:00,680 --> 00:39:02,680 Ваше решение е, ваш ред е. 442 00:39:02,920 --> 00:39:04,560 Нищо не им казах. 443 00:39:13,840 --> 00:39:15,140 Здравей, Бенджи! 444 00:39:19,920 --> 00:39:21,880 как си 445 00:39:22,600 --> 00:39:24,680 Здравей... мамо. 446 00:39:27,480 --> 00:39:28,780 какво има 447 00:39:29,480 --> 00:39:31,920 Обикновено имате толкова много за казване. 448 00:39:33,160 --> 00:39:34,840 Бенджи ни каза достатъчно. 449 00:39:35,880 --> 00:39:37,180 Какво е достатъчно? 450 00:39:38,200 --> 00:39:39,500 нали знаеш... 451 00:39:41,520 --> 00:39:46,400 Може би е по-добре да го чуем от точката от гледна точка на петгодишно дете. 452 00:39:46,440 --> 00:39:49,840 Какво е да те вземат от от място на място с микробус! 453 00:39:50,040 --> 00:39:54,480 Събуждане през нощта в хотели странно, без да има с кого да говоря. 454 00:39:54,515 --> 00:39:56,560 Какво мислиш, че е куфар? 455 00:39:56,600 --> 00:39:58,560 аз си тръгнах! Да вървим, Бенджи. 456 00:39:59,080 --> 00:40:02,320 Сестра Нанси иска да видиш един съветник, искам да говорите с него. 457 00:40:02,360 --> 00:40:04,720 Говорихте ли за проблемите ми със свещеник? 458 00:40:04,755 --> 00:40:06,605 Какво общо има той с това, по дяволите? 459 00:40:06,640 --> 00:40:09,240 Няма да е толкова лесно направи го, Пати. 460 00:40:09,280 --> 00:40:11,920 Ще трябва да го докажете на себе си. 461 00:40:12,960 --> 00:40:16,080 Доколкото виждам, не си прави се на майка. 462 00:40:16,680 --> 00:40:18,320 Или дъщеря или сестра... 463 00:40:19,360 --> 00:40:21,440 - Ти си нищо. - Аз съм майката на Бенджи! 464 00:40:21,480 --> 00:40:24,120 - Откога сте такъв авторитет? - дръж си устата затворена... 465 00:40:24,160 --> 00:40:26,120 Или в нещо друго? 466 00:40:26,200 --> 00:40:29,400 - Повече не оставам в тази къща. - Хайде, ще отворя една бира. 467 00:40:29,435 --> 00:40:30,880 И маркирайте територията... 468 00:40:30,920 --> 00:40:32,220 Господи! 469 00:40:33,480 --> 00:40:36,280 - Господи! - Трябва да си по-рационален. 470 00:40:52,720 --> 00:40:55,640 - Искаш ли да му масажирам врата? - Не... 471 00:41:02,840 --> 00:41:04,920 Бенджи не може да остане тук. 472 00:41:07,720 --> 00:41:09,020 Не с нея! 473 00:41:13,440 --> 00:41:15,840 Наистина обичам Бенджи. 474 00:41:15,880 --> 00:41:18,240 - знаеш това... - Да, знам. 475 00:41:20,000 --> 00:41:22,600 Признавам, че не съм най-добрата майка... 476 00:41:23,520 --> 00:41:27,040 Това нещо в Мичиган а наистина беше глупаво. 477 00:41:28,480 --> 00:41:29,780 съжалявам 478 00:41:31,240 --> 00:41:35,040 Можех да направя аборт и майка ми никога няма да разберете. 479 00:41:36,120 --> 00:41:39,160 Понякога се чудя какво щеше да се случи 480 00:41:40,000 --> 00:41:41,300 ако имах... 481 00:41:43,200 --> 00:41:45,360 истински музикален талант Джоуи. 482 00:41:46,760 --> 00:41:48,060 Но имате! 483 00:41:49,760 --> 00:41:53,440 Но гледам Бенджи и имам чувството, 484 00:41:53,680 --> 00:41:57,600 Иска ми се да си подаря един че мога да си помисля такова нещо. 485 00:41:58,040 --> 00:42:00,640 Бях толкова млад. знаеш ли това 486 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 Исках нещо, което е мое нещо, от което тя не трябва да участва. 487 00:42:04,960 --> 00:42:07,320 Толкова ми беше писнало от тази къща... 488 00:42:08,560 --> 00:42:09,860 Тази мебел... 489 00:42:11,080 --> 00:42:13,480 За карти и календари... 490 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 И от тези риби. 491 00:42:19,320 --> 00:42:20,680 Какви повече причини, нали? 492 00:42:23,000 --> 00:42:25,800 - Представяли ли сте си някога, че ще ставате баща? - По дяволите, Пати! 493 00:42:25,840 --> 00:42:28,240 Някой, когото мама да уважава. 494 00:42:28,440 --> 00:42:30,680 Но кой би те убил и пак да не му кажеш. 495 00:42:30,720 --> 00:42:32,680 Това няма да му достави удовлетворението! 496 00:42:32,880 --> 00:42:36,200 - Той нямаше да й даде контрол... - Бенджи е твой син! 497 00:42:36,760 --> 00:42:38,120 Защо не оставиш нещата така. 498 00:42:38,160 --> 00:42:40,920 Толкова съм ядосан, не мога да се сдържа. 499 00:42:40,960 --> 00:42:44,720 Всички го наричат редовен какво да правя, как да се държа... 500 00:42:44,760 --> 00:42:46,440 Ако е показал някаква емоция 501 00:42:46,800 --> 00:42:49,360 усмивка, поне толкова! 502 00:42:53,600 --> 00:42:54,900 Джоуи! 503 00:42:56,360 --> 00:42:57,660 Продължих да мисля. 504 00:42:58,320 --> 00:42:59,620 какво е 505 00:42:59,920 --> 00:43:01,220 Бандата е гадна! 506 00:43:01,640 --> 00:43:03,840 Не можем да си го позволим ние сме отново на пътя. 507 00:43:03,880 --> 00:43:06,240 Трябва да атакуваме, да ги ударим в лицето. 508 00:43:06,280 --> 00:43:09,040 Повече ритъм, повече повтарящи се структури... 509 00:43:09,075 --> 00:43:11,440 барабанни звуци... 510 00:43:13,680 --> 00:43:15,400 Метален звук, нали разбирате! 511 00:43:15,440 --> 00:43:16,760 - Не! - Да! 512 00:43:16,840 --> 00:43:20,560 По дяволите, Пати, бях металист когато никой друг не беше металист. 513 00:43:20,600 --> 00:43:24,160 Не само метал, нов звук, техно поп метъл. 514 00:43:25,080 --> 00:43:27,600 Можете да пеете текстовете без проблеми. 515 00:43:28,840 --> 00:43:31,160 Не, пея собствен текст. 516 00:43:31,200 --> 00:43:32,560 Това исках да кажа. 517 00:44:41,440 --> 00:44:43,320 благодаря ви 518 00:44:46,720 --> 00:44:48,600 Отивам да си взема бири. 519 00:44:52,320 --> 00:44:54,600 Какво шоу, видяхте ли тази тълпа? 520 00:44:54,640 --> 00:44:56,800 - Хареса ли му? - Кой съм аз? 521 00:44:57,120 --> 00:45:00,200 За момент изглежда Дори вече не бях там. 522 00:45:01,600 --> 00:45:03,840 Къде я намерихте това момиче от вирджиния? 523 00:45:03,880 --> 00:45:05,320 Няма лошо, какво ще кажете? 524 00:45:05,360 --> 00:45:07,720 - Оставям ръцете си на вратата. - Заедно със себеуважението. 525 00:45:07,760 --> 00:45:10,320 - Свързвам се с момиче. - Не... 526 00:45:11,240 --> 00:45:14,240 Синди ще го направи отново скандал за всичко това. 527 00:45:23,120 --> 00:45:25,960 Започнаха да го правят отново работа във фабриката. 528 00:45:25,995 --> 00:45:28,680 Уведомиха ме заради възрастта. 529 00:45:28,720 --> 00:45:30,600 какво мислиш 530 00:45:30,640 --> 00:45:32,240 Но какво да кажем за групата? 531 00:45:32,280 --> 00:45:35,720 Честно да ви кажа, с мен се свързаха от покровител на бар от Охайо. 532 00:45:35,760 --> 00:45:37,360 Знаеш ли, точно на изхода. 533 00:45:37,400 --> 00:45:39,600 Гарантирани $400 за петък и събота. 534 00:45:39,640 --> 00:45:44,040 Но няма да имате време за тялото, трябва да работите във фабриката. 535 00:45:45,560 --> 00:45:47,520 И аз ще го направя. 536 00:45:47,560 --> 00:45:50,040 Милият ми харчи пари, когато аз съм по пътищата и имаме нужда от пари. 537 00:45:50,080 --> 00:45:51,525 Точно $400? 538 00:45:51,560 --> 00:45:53,680 - Малко! - О, Боже! 539 00:45:55,640 --> 00:46:00,040 Знаете това за пътищата, нали той ми помага с проблемите у дома. 540 00:46:00,080 --> 00:46:02,600 Няма да развалям и този брак. 541 00:46:04,040 --> 00:46:06,600 Не че Барбара би отишла някъде другаде. 542 00:46:09,360 --> 00:46:10,760 Но какво да кажем за другите? 543 00:46:10,800 --> 00:46:15,760 Били търси по-добра сделка. знам хора, които могат да му дадат работа. 544 00:46:17,080 --> 00:46:20,040 От това, от което няма спасение. 545 00:46:21,720 --> 00:46:23,200 Не, благодаря. 546 00:46:23,320 --> 00:46:27,520 За мен става въпрос за групата, или ако не, нищо не остава! 547 00:46:28,080 --> 00:46:30,960 По дяволите, може би трябва да се включа с план. 548 00:46:31,120 --> 00:46:33,960 Взех го преди, вече направих един. 549 00:46:37,840 --> 00:46:40,560 Сестра ми вероятно спи, така че че трябва да сключим мир. 550 00:46:40,595 --> 00:46:42,120 - добре? - Добре... 551 00:46:42,160 --> 00:46:43,840 - Хайде да влезем. - Добре... 552 00:46:52,000 --> 00:46:53,300 Страхотно! 553 00:46:53,320 --> 00:46:56,720 - Какво става? - Аз съм Крис. Крис О'Райли. 554 00:46:57,080 --> 00:46:59,700 Слушай, потърсих те телефон цяла нощ. 555 00:46:59,735 --> 00:47:02,320 Намерих един бар, който иска да им пеем. 556 00:47:02,760 --> 00:47:04,039 Със сигурност имаме китарист. 557 00:47:04,040 --> 00:47:05,239 Може би Бум ще дойде. 558 00:47:05,240 --> 00:47:07,765 И без това са чували за нас имаме прослушване утре 559 00:47:07,800 --> 00:47:11,000 И ако работи, ще имаме такъв договор след три седмици. 560 00:47:11,035 --> 00:47:13,080 - Какъв клуб е това? - "The Hunzz". 561 00:47:13,120 --> 00:47:15,040 H... U... N... Z... Z 562 00:47:15,280 --> 00:47:16,720 Видях клуба на. 563 00:47:17,080 --> 00:47:19,480 Много е зле на входа 564 00:47:19,960 --> 00:47:22,560 сякаш не искаше да влизаш вътре. 565 00:47:22,880 --> 00:47:24,180 Те са! 566 00:47:25,600 --> 00:47:27,560 Джоуи, това е, което имаш. 567 00:47:27,800 --> 00:47:30,120 Бях тук, помислих си за да ви помогне да опаковате багажа. 568 00:47:30,160 --> 00:47:32,440 ако бях на твое място, гледам си работата. 569 00:47:32,475 --> 00:47:35,440 - Да работя върху текстове. - Това е моята работа! 570 00:47:35,960 --> 00:47:38,440 - Никъде няма да ходя. - Джоуи! 571 00:47:39,840 --> 00:47:41,240 Това е заради теб, Крис! 572 00:47:41,280 --> 00:47:43,640 Той му говори за чувствителната си душа, 573 00:47:43,680 --> 00:47:45,720 А фантазията за самоубийство? 574 00:47:46,080 --> 00:47:47,560 Това е добър отговор! 575 00:47:47,600 --> 00:47:50,560 Или й каза, че я харесва вашата личност? 576 00:47:50,600 --> 00:47:51,839 Вие сте компания дама. 577 00:47:51,840 --> 00:47:54,600 Кристъл, време е да се прибираш. 578 00:47:55,080 --> 00:47:56,960 - Няма с кого да отида. - Бум! 579 00:48:04,360 --> 00:48:07,840 Аз няма да ходя и ти също. Никой не отива! 580 00:48:09,040 --> 00:48:10,340 добре... 581 00:48:10,400 --> 00:48:12,000 Накрая те хванаха. 582 00:48:12,960 --> 00:48:16,320 добре дошли в рубриката, майко, преподобни Ансли... 583 00:48:16,355 --> 00:48:19,680 Всички момичета му казват Пати какво да правя. 584 00:48:19,920 --> 00:48:22,640 - Ами Бенджи? - Вече стегнах багажа. 585 00:48:22,680 --> 00:48:25,360 - Тръгвайте си с най-добри пожелания! - Ще си тръгвам. 586 00:48:25,400 --> 00:48:27,920 Иди и си блъскай главата в стената! 587 00:48:27,960 --> 00:48:30,480 Не вземайте "Бонго" отново на път. 588 00:48:31,240 --> 00:48:34,280 - Не с банда металисти... - Той ми е син, помниш ли? 589 00:48:34,320 --> 00:48:36,680 - Остави ги тук! - С теб? 590 00:48:37,760 --> 00:48:40,000 - Мамо ли ми викаш? - Ако трябва. 591 00:48:40,040 --> 00:48:43,160 Какъв ти е проблемът, ти си толкова добре, мамка му? 592 00:48:43,200 --> 00:48:44,520 Бенджи идва с мен. 593 00:48:45,280 --> 00:48:47,880 - Ние не оставаме тук... - Повече няма да ги водиш на път! 594 00:48:47,920 --> 00:48:50,480 Да, и нито ти, нито нито едното някой друг няма да ме спре. 595 00:48:50,520 --> 00:48:51,920 Махай се! 596 00:48:51,960 --> 00:48:56,360 Само майката и ти си права! 597 00:48:56,680 --> 00:48:58,880 Тръгни си, ако искаш, но той остава. 598 00:49:14,000 --> 00:49:15,300 мамо! 599 00:49:16,440 --> 00:49:17,740 отивам... 600 00:49:18,000 --> 00:49:20,920 добре е Всичко е наред, не плачи. 601 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 Ще останеш при баба, става ли? 602 00:51:01,600 --> 00:51:04,040 Все едно каза, че ще дойдеш с приятел. 603 00:51:04,440 --> 00:51:05,960 Той не успя. 604 00:51:07,000 --> 00:51:08,720 Той има много коса! 605 00:51:10,920 --> 00:51:14,840 Би било хубаво, ако не се налагаше направи го с ръцете си. 606 00:51:15,160 --> 00:51:16,460 Това е като в стари времена. 607 00:51:17,520 --> 00:51:20,120 Нещо се случи с съдомиялната? 608 00:51:20,160 --> 00:51:22,720 Ти си глупав, ние нямаме миялна машина. 609 00:51:24,720 --> 00:51:26,400 Тук е, бабо! 610 00:51:26,840 --> 00:51:30,040 - Какво точно, скъпа? - Съдомиялна машина. 611 00:51:34,360 --> 00:51:36,680 Това старо нещо е някак... 612 00:51:38,040 --> 00:51:40,640 Издава шум, но вече не работи. 613 00:51:47,520 --> 00:51:50,320 Така или иначе е по-добре за "Бонго". 614 00:51:50,720 --> 00:51:54,400 Обзалагам се, че дори не знаеше чиниите Мога да пера на ръка, нали "Бонго Бой"? 615 00:51:54,440 --> 00:51:56,800 Научи нещо ново, Бенджи. 616 00:51:57,800 --> 00:51:59,039 махай се оттук! 617 00:51:59,040 --> 00:52:00,640 Дръжте ръцете си далеч от аквариума. 618 00:52:00,680 --> 00:52:04,520 Мислех, че млад мъж като теб има такъв тълпа от момичета го следват. 619 00:52:04,555 --> 00:52:07,045 - Имам приятел. - Ами... 620 00:52:07,080 --> 00:52:10,720 Трябва да имаш приятелка ако искаш да се ожениш. 621 00:52:11,880 --> 00:52:13,180 сериозно... 622 00:52:13,600 --> 00:52:16,640 Бенджи има нужда от майка, ние не знаем кой е неговото ����I. 623 00:52:16,680 --> 00:52:18,600 Спри да говориш така за Пати! 624 00:52:19,480 --> 00:52:20,780 Никога! 625 00:52:24,560 --> 00:52:26,680 - съжалявам - Всичко е наред. 626 00:52:28,200 --> 00:52:29,640 Ела тук за момент. 627 00:52:29,680 --> 00:52:31,080 имам ли нещо за теб 628 00:52:31,120 --> 00:52:33,600 - Какво точно? - Това е изненада, хайде! 629 00:52:33,760 --> 00:52:36,200 - Хайде, хайде... - Но ти ми купи подарък! 630 00:52:36,240 --> 00:52:38,560 Това е твоят щастлив ден, получаваш две. 631 00:52:43,480 --> 00:52:44,880 какво е 632 00:52:45,120 --> 00:52:48,320 Това е последната вноска по кредита. 633 00:52:50,400 --> 00:52:53,560 Знам, че отне известно време но всички са там. 634 00:52:57,080 --> 00:52:59,600 Ти си моята гордост и радост, Джоуи. 635 00:53:00,520 --> 00:53:03,360 Благодаря на Бог, че ми те даде. 636 00:53:06,320 --> 00:53:07,680 Честит рожден ден, мамо. 637 00:53:26,680 --> 00:53:28,400 - Джоуи... - Здравей, татко! 638 00:53:30,000 --> 00:53:32,040 Можете да ги спрете, аз не гледам. 639 00:53:33,080 --> 00:53:35,560 Нещо се случи с колата да мия чиниите на майка си? 640 00:53:35,600 --> 00:53:37,720 Мама казва, че вдига много шум. 641 00:53:37,760 --> 00:53:39,840 Съдомиялната винаги вдига шум. 642 00:53:39,880 --> 00:53:41,200 Значи не е счупен. 643 00:53:41,400 --> 00:53:42,700 не... 644 00:53:43,280 --> 00:53:46,280 Става объркващо, не е нищо сериозно. 645 00:53:47,440 --> 00:53:50,840 Знаеш ли, той обича да има някой, с когото да говоря. 646 00:53:50,880 --> 00:53:53,080 Никога не знам какво да кажа. 647 00:53:53,400 --> 00:53:54,700 Кажете му как се чувствате. 648 00:53:55,000 --> 00:53:56,400 Ти го правиш да изглежда лесно... 649 00:53:58,680 --> 00:54:00,680 Подозирам, че ще бъде по-зле. 650 00:54:02,240 --> 00:54:03,800 Знаеш какво имам предвид. 651 00:54:04,120 --> 00:54:06,240 Все още понякога става объркващо... 652 00:54:06,720 --> 00:54:10,520 Той има по-добри и по-лоши дни, не е нищо сериозно. 653 00:54:10,840 --> 00:54:13,480 Има нужда от някого, с когото да говори. 654 00:54:13,520 --> 00:54:14,820 Да така мисля. 655 00:54:15,320 --> 00:54:17,960 Ще го направя, но не искам да я разстройвам. 656 00:54:19,200 --> 00:54:21,240 Имахме хубав живот заедно. 657 00:54:22,440 --> 00:54:23,880 Не говорим много, не... 658 00:54:24,920 --> 00:54:26,480 Ние не се отличаваме... 659 00:54:27,080 --> 00:54:28,760 Но не мога да се оплача. 660 00:54:32,640 --> 00:54:33,940 Той ми даде вяра��. 661 00:54:37,200 --> 00:54:39,040 Какво друго има да се каже? 662 00:55:10,120 --> 00:55:12,080 Благодарим ви, ще се върнем веднага! 663 00:55:14,960 --> 00:55:17,200 Беше прекрасно, хареса ми. 664 00:55:17,800 --> 00:55:19,880 Ако затворите очи, имате впечатлението, че се носите. 665 00:55:22,880 --> 00:55:26,760 Откакто работя, не съм излизал, не на място като това. 666 00:55:26,840 --> 00:55:28,360 Това е като друг свят. 667 00:55:28,800 --> 00:55:30,039 Наистина е така. 668 00:55:30,040 --> 00:55:32,320 Просто трябва да се интегрирате. 669 00:55:33,200 --> 00:55:35,720 - Харесва ли ти, Бенджи? - Да... 670 00:55:36,080 --> 00:55:38,560 - Хей, чичо Бум! - Хей, Бенджи! 671 00:55:39,240 --> 00:55:41,480 - Хей! - Така... 672 00:55:42,080 --> 00:55:45,960 - Какво мислиш? - Добре беше, добре е... 673 00:55:46,120 --> 00:55:49,160 - Хей, Роджър, как си? - Джоуи, радвам се да те видя. 674 00:55:49,200 --> 00:55:50,560 Те са Роджър и Бум. 675 00:55:50,600 --> 00:55:52,180 - Здравей! - Тя е Лойд... 676 00:55:52,215 --> 00:55:53,760 Инструкторът на Бенджи. 677 00:55:53,800 --> 00:55:56,040 - Хей... - Те са от Кливланд. 678 00:55:56,720 --> 00:55:59,400 - Мисля, че беше прекрасно. - Благодаря... 679 00:55:59,440 --> 00:56:03,040 Кога те видях за последно? какво правиш сега 680 00:56:03,240 --> 00:56:06,360 Не се занимавам с нищо Някак си съм между работните места. 681 00:56:06,760 --> 00:56:08,200 седни... 682 00:56:10,280 --> 00:56:12,320 Имате ли консумация от вкъщи? 683 00:56:12,360 --> 00:56:14,080 Добре, вземете следващия завой. 684 00:56:14,800 --> 00:56:17,720 Чух, че хората от "Hunzz" дават шоу следващата седмица. 685 00:56:17,760 --> 00:56:20,360 - Как е Пати? - Коя е Пати? 686 00:56:21,200 --> 00:56:22,500 Тя е майката на Бенджи. 687 00:56:23,720 --> 00:56:25,320 сестра ми... 688 00:56:27,400 --> 00:56:31,600 Роджър, искаш ли да... но с тяло нещо ново? 689 00:56:32,040 --> 00:56:34,360 Да, просто трябва да ми кажеш кога. 690 00:56:35,280 --> 00:56:36,580 да... 691 00:56:38,280 --> 00:56:39,600 Извинете ме за момент. 692 00:56:40,480 --> 00:56:43,720 - За мен беше удоволствие да се запознаем. - и нови... 693 00:56:48,840 --> 00:56:50,140 Хей момиче! 694 00:56:51,920 --> 00:56:53,480 Мислиш ли, че ще се върне? 695 00:56:53,520 --> 00:56:55,960 Дай малко почивка, какво става с тези глупости? 696 00:56:56,440 --> 00:56:58,000 Опитвам се да се оправя. 697 00:56:58,040 --> 00:57:00,680 Хей, говорител, какво ще кажете за още един? 698 00:57:03,760 --> 00:57:06,720 Слушай, запомни за последната седмица? 699 00:57:07,640 --> 00:57:09,000 Попитахте ли ме за майка ми? 700 00:57:09,040 --> 00:57:12,600 - Кога беше миналата седмица? - Хей, това е нещо важно. 701 00:57:12,635 --> 00:57:16,240 - Изправи се. - Навсякъде съм чист, татко. 702 00:57:18,040 --> 00:57:20,160 Може би не си... 703 00:57:22,520 --> 00:57:24,160 Не ме наричай татко. 704 00:57:26,120 --> 00:57:27,560 наричай ме Джоуи 705 00:57:27,600 --> 00:57:30,000 - Или чичо Джоуи. - Чичо Джоуи! 706 00:57:30,200 --> 00:57:32,120 Хайде, да те измъкнем от тук. 707 00:57:45,320 --> 00:57:47,880 Добре, "Бонго момче", да те видим 708 00:57:48,600 --> 00:57:50,880 О, седнете, това е "Bongo Boy"! 709 00:57:53,720 --> 00:57:56,160 Добре... добре... 710 00:57:56,320 --> 00:57:57,620 какво ще ядеш 711 00:58:00,480 --> 00:58:03,200 Това е, трябва да ядете! 712 00:58:05,280 --> 00:58:06,640 добре... 713 00:58:09,040 --> 00:58:10,920 Изслушай ме, става ли? 714 00:58:11,080 --> 00:58:12,480 Ще те научи на нещо. 715 00:58:14,560 --> 00:58:17,760 каквото кажеш можете също да ядете. 716 00:58:19,200 --> 00:58:20,640 Това са текстовете... 717 00:58:21,400 --> 00:58:23,040 Просто трябва да говорите. 718 00:58:23,320 --> 00:58:26,480 - Внимавай, внимаваш, нали? - да 719 00:58:26,520 --> 00:58:28,160 Добре, дръж това под око. 720 00:58:28,360 --> 00:58:31,680 Ти и аз ще пеем заедно. Като тяло. 721 00:58:32,000 --> 00:58:33,640 - Добре? - да 722 00:58:35,240 --> 00:58:37,560 Да видим... пускаме телевизора. 723 00:58:38,560 --> 00:58:41,720 Първото нещо, което чувате, ще го изпеем. 724 00:58:42,160 --> 00:58:43,560 - разбрахте ли - да 725 00:58:44,440 --> 00:58:45,740 добре 726 00:58:48,920 --> 00:58:50,440 Няма къде да отидеш... 727 00:58:55,440 --> 00:58:58,720 Чухте ли какво каза мъжът, да вървим 728 00:58:59,880 --> 00:59:01,159 Мини тук. 729 00:59:01,160 --> 00:59:02,600 Да видим, ключовото сол? 730 00:59:03,400 --> 00:59:04,760 Можете ли да ядете така? 731 00:59:05,600 --> 00:59:07,600 Няма къде да отидеш... 732 00:59:15,560 --> 00:59:17,440 Хайде заедно! 733 00:59:45,200 --> 00:59:47,320 Как мога да вляза зад кулисите? там? 734 01:00:15,560 --> 01:00:17,640 Хей... сладък си! 735 01:00:22,640 --> 01:00:25,040 - Какво те притеснява? - Добре. 736 01:00:25,080 --> 01:00:27,240 - Как върви? - Добре, седнете. 737 01:00:27,720 --> 01:00:29,020 благодаря 738 01:00:30,200 --> 01:00:32,240 - Гледахте ли шоуто? - не 739 01:00:33,120 --> 01:00:35,160 Жалко, човече, бяхме силни! 740 01:00:35,200 --> 01:00:38,160 Гледали ли сте "Деца на пътя"? 741 01:00:38,280 --> 01:00:40,160 бяха ги видях на входа. 742 01:00:40,200 --> 01:00:42,880 Преди пееха отваряне за нас. 743 01:00:42,920 --> 01:00:45,320 Сега пеем отваряне за тях. 744 01:00:46,040 --> 01:00:48,760 - Хей, чух, че си тук. - Били! 745 01:00:50,720 --> 01:00:53,000 Какво правиш, какво стана с косата ти? 746 01:00:53,040 --> 01:00:55,480 - Сега "Hunzz" ли си? - Имам го от около седмица. 747 01:00:55,520 --> 01:00:58,840 Ние правим нова интерпретация на към трите оригинални "Hunzz". 748 01:00:59,200 --> 01:01:01,540 - Какво мислиш? - Прекрасно е. 749 01:01:01,575 --> 01:01:03,880 Това е номерът за сигурност. 750 01:01:03,920 --> 01:01:05,440 Това си помислих и аз. 751 01:01:05,720 --> 01:01:09,080 Това е най-доброто, което съм правил. 752 01:01:09,720 --> 01:01:12,240 Трябва да тръгвам, ще те оставя да говориш. 753 01:01:12,280 --> 01:01:14,760 - Радвам се да те видя. - Да и аз! 754 01:01:14,800 --> 01:01:16,560 Внимавайте с лосовете! 755 01:01:17,960 --> 01:01:19,840 Слушай, донесох му нещо. 756 01:01:20,360 --> 01:01:23,720 Някои текстове, които написах. Някои идеи... 757 01:01:24,160 --> 01:01:27,880 Не знаех дали искаш да ме видиш. Можете да ги използвате... 758 01:01:35,120 --> 01:01:37,640 - За това ли дойде? - Ами... 759 01:01:37,680 --> 01:01:39,040 Знаех, че си тук. 760 01:01:40,280 --> 01:01:44,000 Бенджи започна да отива Училището е толкова развълнувано. 761 01:01:44,040 --> 01:01:45,800 Ето една снимка. 762 01:01:45,840 --> 01:01:48,320 Бенджи вече не е мой, а на майка ми. 763 01:01:48,360 --> 01:01:50,880 Джоуи, знаеш, че не може да бъде отколкото по един или друг начин. 764 01:01:50,920 --> 01:01:53,640 Да, но така си мислех Мога да уредя да ги видите. 765 01:01:53,680 --> 01:01:56,320 Мога да уредя това без майка ми да знае. 766 01:01:56,360 --> 01:01:58,960 По дяволите, толкова е трудно за обяснение. 767 01:02:00,880 --> 01:02:02,280 добре... 768 01:02:06,680 --> 01:02:08,400 Ние имаме връзката. 769 01:02:11,120 --> 01:02:13,800 Защо го правиш, какво се опитваш да докажеш? 770 01:02:13,840 --> 01:02:16,160 - Нищо, опитваш се да докажеш нещо на себе си. - По дяволите! 771 01:02:16,200 --> 01:02:17,640 Няма какво да доказвам. 772 01:02:17,680 --> 01:02:21,400 Ти даде на мама 600 долара за инструменти, нали? 773 01:02:22,120 --> 01:02:23,640 Кой му каза? 774 01:02:24,040 --> 01:02:27,960 Никой, никой не трябва да ми казва че си идиот и че му връщаш парите. 775 01:02:28,000 --> 01:02:30,640 Мислиш ли, че ако платиш ще си свободен? 776 01:02:30,680 --> 01:02:34,320 - Трябва да уважавате неговите ценности! - Какво по дяволите е това? 777 01:02:34,880 --> 01:02:37,160 От кога имаш нужда от майка? 778 01:02:37,200 --> 01:02:38,960 да плати дълговете си? 779 01:02:40,080 --> 01:02:44,360 Мълчи, опитвам се да живея живота си със здрав разум. 780 01:02:44,560 --> 01:02:47,280 Ето защо не ме разбираш, Джоуи. 781 01:02:47,320 --> 01:02:50,680 Аз съм много близо до идеалът, за който копнея. 782 01:02:51,600 --> 01:02:54,640 Не мога да живея живота си след идея... 783 01:02:56,000 --> 01:02:57,440 Виждате ли тази кола? 784 01:02:58,160 --> 01:02:59,460 Това е идея. 785 01:03:00,080 --> 01:03:02,680 Рокендрол! Това е идея. 786 01:03:04,000 --> 01:03:07,040 Чудовища от игри тези видеоклипове... бип, бип, бип. 787 01:03:08,400 --> 01:03:12,920 Всички тези звукови сигнали са отделни, не един човек не е по-важен от друг. 788 01:03:12,960 --> 01:03:15,680 Нищо не пречи, нито рай, нито ад. 789 01:03:15,720 --> 01:03:19,600 Това са само няколко мига. Майка те свързва с нейния свят. 790 01:03:19,640 --> 01:03:23,320 - И ти не вярваш в това. - Виждаш ли идиотите там? 791 01:03:24,800 --> 01:03:26,360 Мисля, че ще има звезди! 792 01:03:26,400 --> 01:03:28,880 Че ще има прослушвания, лимузини... 793 01:03:29,240 --> 01:03:32,080 Чуваш ли ме да говоря така? не! 794 01:03:32,120 --> 01:03:35,480 Работя всяка вечер само за да чуя ритъм. 795 01:03:39,120 --> 01:03:41,120 Така стоят нещата, човече. 796 01:03:41,640 --> 01:03:45,280 Това трябва да му кажа Бенджи кога да ги сложа да спят? 797 01:03:45,320 --> 01:03:48,920 Защо не запишете речта Това ли е да им дам да ги слушат? 798 01:03:48,955 --> 01:03:51,320 Бенджи ще го разбере сам. 799 01:03:51,355 --> 01:03:53,280 Имаше добър учител. 800 01:03:54,040 --> 01:03:56,440 - знаеш какво си мисля... - Не ме интересува какво мислиш! 801 01:03:56,480 --> 01:03:57,960 Нищо не разбираш! 802 01:04:00,480 --> 01:04:03,720 Съжалявам, нямам дойде тук, за да спори с мен. 803 01:04:03,960 --> 01:04:07,440 - Кажи на момчетата, че казах здрасти. - още нещо! 804 01:04:10,480 --> 01:04:12,640 Кажи на Бенджи, че го обичам. 805 01:04:25,920 --> 01:04:28,320 Има толкова много неща И той купува магазини 806 01:04:28,360 --> 01:04:30,760 да има повече неща за закупуване. 807 01:04:30,800 --> 01:04:32,640 Само той не може да ги използва. 808 01:04:32,720 --> 01:04:34,020 какво е 809 01:04:35,720 --> 01:04:37,020 Отслабнал ли си? 810 01:04:37,880 --> 01:04:39,180 не. 811 01:04:39,520 --> 01:04:41,680 обръснах си брадата... 812 01:04:42,640 --> 01:04:43,940 Джоуи! 813 01:04:44,600 --> 01:04:46,880 Джоуи, отивай в офисите. 814 01:04:47,280 --> 01:04:49,720 Не иска да го виждат с домашните си любимци. 815 01:04:49,760 --> 01:04:54,400 Обадиха ми се, че е майка ти в болницата и иска да отидеш там. 816 01:05:16,000 --> 01:05:17,400 какво стана 817 01:05:17,440 --> 01:05:18,800 Най-после той свърши работата си. 818 01:05:19,240 --> 01:05:21,000 И той се чувстваше малко уморен. 819 01:05:21,560 --> 01:05:24,440 - Донесох я за анализ. - Как се чувства? 820 01:05:24,480 --> 01:05:28,200 Не знам, продължавам да влизам и излизам анализи, говоря и за други анализи. 821 01:05:28,235 --> 01:05:30,960 - Какво казаха? - Още нищо. 822 01:05:31,280 --> 01:05:32,580 Приеха я... 823 01:05:34,520 --> 01:05:36,800 - Почакай и ще видиш. - Майката хоспитализирана ли е? 824 01:05:36,840 --> 01:05:38,140 татко... 825 01:05:40,800 --> 01:05:42,100 здравей 826 01:05:44,360 --> 01:05:46,120 здравей мамо 827 01:05:46,155 --> 01:05:47,880 Би било добре. 828 01:05:48,360 --> 01:05:49,660 не е ли 829 01:05:52,400 --> 01:05:55,200 - Какво гледаш? - В "Друг свят". 830 01:05:55,680 --> 01:05:57,040 Знаеш ли какво е лудост? 831 01:05:58,160 --> 01:06:00,560 Всички те са различни характери. 832 01:06:01,040 --> 01:06:03,440 Не знам откъде им хрумват такива идеи. 833 01:06:05,040 --> 01:06:06,340 как се чувстваш 834 01:06:06,960 --> 01:06:08,260 чувствам... 835 01:06:09,680 --> 01:06:12,560 Как бихте се почувствали, ако бяхте жертва 836 01:06:12,680 --> 01:06:15,840 колкото можеш да бъдеш, колко е дълъг деня 837 01:06:15,880 --> 01:06:20,440 Казах на лекарите, че искам да си тръгна ето, трябва да се прибера до вечеря. 838 01:06:20,480 --> 01:06:22,960 Синът ми идва на вечеря. 839 01:06:24,760 --> 01:06:26,520 Всичко ще е наред. 840 01:06:26,640 --> 01:06:30,480 Писна ми от всичко това Нямам търпение да свърши. 841 01:06:30,680 --> 01:06:32,320 Но така стоят нещата. 842 01:06:35,840 --> 01:06:38,280 Би било добре, ако не спи толкова много. 843 01:06:39,960 --> 01:06:44,480 Съжалявам, спах ден и половина нощ и все още се чувствам уморен. 844 01:06:44,800 --> 01:06:47,800 Мисля да поспя малко, става ли? 845 01:06:48,480 --> 01:06:50,680 Да, всичко е наред. 846 01:07:01,720 --> 01:07:03,320 Здравей, Джоуи. 847 01:07:05,800 --> 01:07:07,800 Преподобни Ансли! 848 01:07:12,040 --> 01:07:14,480 Джоуи, танцът е д-р Гулд. 849 01:07:16,440 --> 01:07:18,280 Той е онколог. 850 01:07:18,440 --> 01:07:20,960 - Какво е това? - Специалист по онкологични заболявания. 851 01:07:21,600 --> 01:07:23,960 Биопсията на майка ви е положителна. 852 01:07:24,080 --> 01:07:27,360 Ще направим операция проучвателни за два дни. 853 01:07:27,400 --> 01:07:30,640 Ако туморът е локализиран можем да го изтребим веднага. 854 01:07:30,960 --> 01:07:32,605 Какво е бързането? 855 01:07:32,640 --> 01:07:35,400 Дори нямахме време да попълним документите. 856 01:07:35,840 --> 01:07:38,880 Майка ви има рак на яйчниците. 857 01:07:39,520 --> 01:07:41,000 Ако не бързаме, 858 01:07:41,120 --> 01:07:42,560 без други симптоми, 859 01:07:42,600 --> 01:07:44,880 ракът се премества другаде. 860 01:07:45,480 --> 01:07:48,440 Трябва да разберем колко отдавна се е разпространил. 861 01:07:52,440 --> 01:07:54,440 - Джоуи! - Здравей... 862 01:07:57,120 --> 01:07:58,420 мамо... 863 01:08:00,160 --> 01:08:01,460 татко... 864 01:08:01,760 --> 01:08:03,680 - Преподобни Ансли... - Джоуи! 865 01:08:03,840 --> 01:08:05,160 Как се чувства Бенджи? 866 01:08:05,360 --> 01:08:08,000 Добре е, чувствам се добре. 867 01:08:08,960 --> 01:08:10,260 как се чувстваш 868 01:08:10,720 --> 01:08:13,840 Малко съм уморен след всички тези анализи. 869 01:08:15,200 --> 01:08:17,480 И имам толкова много работа вкъщи. 870 01:08:29,840 --> 01:08:31,140 Сид Натерсън... 871 01:08:31,560 --> 01:08:34,000 Той е добър християнин, Джоуи. 872 01:08:35,280 --> 01:08:39,480 Бог ще води ръцете му по време на тази операция. 873 01:08:40,040 --> 01:08:41,340 да... 874 01:08:43,920 --> 01:08:45,920 Пати е тук 875 01:08:45,960 --> 01:08:48,040 Не, не я намерих. 876 01:08:51,120 --> 01:08:52,520 добре е 877 01:08:53,840 --> 01:08:55,560 Не успя, разбрах. 878 01:08:55,600 --> 01:08:57,480 Знам, че има много работа. 879 01:09:03,720 --> 01:09:06,240 Нека сложим ръцете си заедно за молитва. 880 01:09:11,920 --> 01:09:15,040 Отче наш, който си на небесата... 881 01:11:26,840 --> 01:11:28,160 една бира... 882 01:12:19,040 --> 01:12:20,440 Добър баща. 883 01:12:20,560 --> 01:12:21,960 Преподобни... 884 01:12:24,680 --> 01:12:27,120 Пати, радвам се, че дойде. 885 01:12:29,120 --> 01:12:30,520 къде е 886 01:12:30,560 --> 01:12:34,320 Вече е в операционната, не той ще бъде навън до следобед. 887 01:12:34,355 --> 01:12:36,640 Не искаш ли да си починеш? 888 01:12:57,400 --> 01:12:59,480 - Мамо, мамо! - Бенджи! 889 01:13:00,720 --> 01:13:02,840 О, Бенджи... 890 01:13:06,960 --> 01:13:09,600 Липсваше му, Пати. 891 01:13:10,640 --> 01:13:13,120 Бенджи, искаш ли да отидем в стаята си? 892 01:13:14,000 --> 01:13:16,360 Имате ли нови очила? 893 01:13:16,400 --> 01:13:18,000 Покажи и на мен, става ли? 894 01:13:26,520 --> 01:13:28,000 трябва да отида 895 01:13:31,240 --> 01:13:32,540 благодаря... 896 01:14:25,080 --> 01:14:27,880 - Какво следва? - Химиотерапия. 897 01:14:28,640 --> 01:14:29,940 Без това... 898 01:14:30,120 --> 01:14:32,200 - Доктор Натерсън! - Не сега! 899 01:14:32,440 --> 01:14:33,740 Изкарайте ги! 900 01:14:38,400 --> 01:14:39,700 Работещо ли е? 901 01:14:41,040 --> 01:14:43,040 Това е твое решение. 902 01:14:51,840 --> 01:14:53,240 Хей Пати! 903 01:14:55,000 --> 01:14:57,040 Хей, съжалявам за майка ти. 904 01:14:57,600 --> 01:15:00,040 - Ще се оправи. - Да... 905 01:15:04,520 --> 01:15:06,360 какво за него 906 01:15:07,840 --> 01:15:10,120 - Какво прави? - Той спеше... 907 01:15:10,800 --> 01:15:12,680 какво ще правиш сега 908 01:15:13,160 --> 01:15:14,760 Не знам, мисля... 909 01:15:14,800 --> 01:15:16,160 Групата "Hunzz" се разпадна. 910 01:15:16,920 --> 01:15:20,680 Знаете, че старият бар има такъв показват след две седмици. 911 01:15:21,320 --> 01:15:23,720 Знам и получих договора. 912 01:15:23,760 --> 01:15:26,400 - Какво ще кажете за това? - По дяволите, харесва ми повръщаното там. 913 01:15:26,440 --> 01:15:27,740 какво ще правим 914 01:15:29,840 --> 01:15:32,360 - Кои са те? - Някои от новите гости на Oogie. 915 01:15:32,395 --> 01:15:35,560 - Той пее нова рок концепция. – „Проблемите“. 916 01:15:35,640 --> 01:15:38,560 Наричат ги светци, ние ги наричаме проблеми. 917 01:15:39,640 --> 01:15:43,160 - Да се ​​бием. - Вече съм доста пред вас. 918 01:15:53,840 --> 01:15:55,640 - Хей! - Джоуи! 919 01:15:56,320 --> 01:15:58,440 Как вървят нещата във Вирджиния? 920 01:16:01,240 --> 01:16:03,040 чакай... 921 01:16:07,720 --> 01:16:09,800 "Барбъстърс" беше добра група! 922 01:16:11,320 --> 01:16:13,200 много добре 923 01:16:14,400 --> 01:16:17,600 Ще му кажа нещо, какво? Не казах на никого. 924 01:16:18,680 --> 01:16:20,920 Винаги съм харесвала Пати. 925 01:16:21,600 --> 01:16:23,320 Винаги съм си представял 926 01:16:23,360 --> 01:16:26,360 че някъде, някога, на път, щяхме да успеем. 927 01:16:28,920 --> 01:16:30,280 нали знаеш... 928 01:16:39,320 --> 01:16:42,680 Знаеш ли, винаги съм вярвал че съм просто шегаджия. 929 01:16:43,080 --> 01:16:47,400 Ти си лошото момче в бандата ти си най-важният човек. 930 01:16:48,080 --> 01:16:50,360 - Наистина ли? - Говоря сериозно. 931 01:17:03,400 --> 01:17:06,520 Знаеш ли, винаги си имал сила. 932 01:17:09,920 --> 01:17:13,720 Заедно на сцената, съраунд на приятели, докъдето стига окото... 933 01:17:14,040 --> 01:17:15,400 виждаш ли това 934 01:17:18,160 --> 01:17:20,680 Единственият звук, който може да се чуе, е музиката. 935 01:17:24,440 --> 01:17:26,360 Не съм ли живял тази мечта преди? 936 01:17:27,280 --> 01:17:29,440 Никога! 937 01:17:33,560 --> 01:17:35,280 Това е моята мечта. 938 01:17:36,600 --> 01:17:38,240 което е то 939 01:17:42,240 --> 01:17:43,760 не знам... 940 01:17:46,400 --> 01:17:48,360 Има музика... 941 01:17:51,800 --> 01:17:53,800 и някъде момичета... 942 01:17:55,760 --> 01:17:57,960 Знаете ли какво би било полезно? 943 01:17:58,880 --> 01:18:01,360 Да имам красиво момиче като теб в тялото си. 944 01:18:03,080 --> 01:18:04,380 И ти беше точно там. 945 01:18:07,440 --> 01:18:09,880 Как не сме говорили за това преди? 946 01:18:13,240 --> 01:18:15,120 Сега имаме цялото време. 947 01:18:30,360 --> 01:18:32,360 - О! - опитайте с друга вена. 948 01:18:37,720 --> 01:18:41,400 - Е, бъди добро момиче. - Не искам да съм мил! 949 01:18:42,120 --> 01:18:44,120 Не можете ли да намерите някой по-опитен? 950 01:18:44,160 --> 01:18:45,720 Успокой се моля! 951 01:18:45,760 --> 01:18:47,360 Трудно е. 952 01:18:49,560 --> 01:18:53,120 Не чувстваш нищо друго освен докосването на ръцете ми. 953 01:18:54,000 --> 01:18:57,360 Звукът на гласа и докосвайки устните ми 954 01:18:58,000 --> 01:18:59,920 Нищо друго не съществува. 955 01:19:02,520 --> 01:19:05,040 Не им позволявайте да навлязат в нашия свят. 956 01:19:05,360 --> 01:19:07,480 Няма болка, нищо не е останало. 957 01:19:08,440 --> 01:19:11,800 нищо друго няма значение, ние сме някъде далеч 958 01:19:12,680 --> 01:19:17,520 сам, изолиран, само ти и със аз, ние сме в тази стая. 959 01:19:18,160 --> 01:19:21,200 Джоуи, мога да говоря с него малко за Пати? 960 01:19:24,120 --> 01:19:25,640 какво е 961 01:19:25,680 --> 01:19:27,760 Трябва да се грижиш за нея. 962 01:19:29,040 --> 01:19:32,400 Вие ме познавате много добре, аз съм разумен човек 963 01:19:32,440 --> 01:19:34,760 толерантен живея в реалността... 964 01:19:38,960 --> 01:19:41,080 ����И ти ми каза за това. 965 01:19:42,000 --> 01:19:44,240 Пати е опасна. 966 01:19:44,280 --> 01:19:46,800 Извинете за езика ми, преподобни. 967 01:19:47,200 --> 01:19:49,840 - Какво става с това? - Сестра ти е луда. 968 01:19:49,880 --> 01:19:52,280 Не го е грижа за семейството, от църквата или от обществото. 969 01:19:52,320 --> 01:19:54,080 Той се грижи за майка си! 970 01:19:54,240 --> 01:19:55,960 Това е всичко, което има значение. 971 01:19:56,000 --> 01:19:58,840 Той е там и се опитва да го премахне твоята майка на вярата��. 972 01:19:58,880 --> 01:20:01,680 Всяка вечер се боря срещу него Влиянието на Пати. 973 01:20:01,720 --> 01:20:04,960 Майка ти има слаб ум, Пати избра този момент, за да си отмъсти. 974 01:20:05,000 --> 01:20:07,240 Няма да го слушам повече. 975 01:20:20,960 --> 01:20:23,040 Няма къде да отидеш. 976 01:20:24,120 --> 01:20:26,000 И това е грях 977 01:20:26,760 --> 01:20:30,440 Бяхте изгонен и аз се чувствам по същия начин. 978 01:20:30,880 --> 01:20:32,600 Няма къде да отидеш. 979 01:20:34,000 --> 01:20:35,680 Няма къде да отидеш. 980 01:20:36,040 --> 01:20:37,760 Няма къде да отидеш. 981 01:20:39,400 --> 01:20:41,240 Защо не останеш с мен? 982 01:20:42,200 --> 01:20:43,960 Защо не останеш с мен? 983 01:20:45,000 --> 01:20:48,440 Хей, Пати иска да се погрижа за теб. 984 01:20:50,360 --> 01:20:53,680 Хей, не им позволявай да хвърлят карти по теб. 985 01:20:54,240 --> 01:20:55,960 Да хвърля след теб... 986 01:20:57,160 --> 01:20:59,040 Нямаш никого до себе си. 987 01:21:00,560 --> 01:21:02,280 Ето защо казваш. 988 01:21:02,720 --> 01:21:04,760 Имам таван, пълен със снимки. 989 01:21:05,400 --> 01:21:07,520 Но приятелите са стигнали далеч. 990 01:21:07,680 --> 01:21:09,360 Няма къде да отидеш. 991 01:21:10,080 --> 01:21:11,880 Няма къде да отидеш. 992 01:21:12,560 --> 01:21:14,280 Няма къде да отидеш. 993 01:21:16,200 --> 01:21:18,080 Защо не останеш с мен? 994 01:21:19,240 --> 01:21:21,160 Защо не останеш с мен? 995 01:21:21,800 --> 01:21:24,080 Защо не останеш с мен... 996 01:21:33,480 --> 01:21:36,120 Майка ти би искала да те види сам. 997 01:21:39,480 --> 01:21:40,800 Остани при дядо. 998 01:21:40,840 --> 01:21:42,320 Какви анализи правите? 999 01:21:42,920 --> 01:21:45,680 Той вече не се нуждае от анализ, дай му нещо против болката. 1000 01:21:45,720 --> 01:21:47,845 Дадох му... 1001 01:21:47,880 --> 01:21:49,680 Не правим допълнителни анализи. 1002 01:22:08,080 --> 01:22:11,040 Мога да остана сама с дъщеря ми, моля? 1003 01:22:13,800 --> 01:22:15,100 Ще чакам отвън. 1004 01:22:23,440 --> 01:22:25,120 Някой иска ли да ме види? 1005 01:22:26,080 --> 01:22:27,380 не. 1006 01:22:29,200 --> 01:22:30,500 добре! 1007 01:22:30,960 --> 01:22:32,260 Има достатъчно време. 1008 01:22:33,840 --> 01:22:35,140 сега... 1009 01:22:36,040 --> 01:22:37,340 как се чувстваш 1010 01:22:38,600 --> 01:22:39,900 добре... 1011 01:22:40,240 --> 01:22:41,840 Не искам да си тъжен. 1012 01:22:42,520 --> 01:22:43,820 знам... 1013 01:22:44,360 --> 01:22:46,160 Това не е моментът да бъдете тъжни. 1014 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 не съм тъжен... 1015 01:22:53,280 --> 01:22:55,280 Джоуи излиза ли с някого? 1016 01:22:55,760 --> 01:22:57,060 мисля... 1017 01:22:59,480 --> 01:23:02,320 Е, знам, че ще намерят някой. 1018 01:23:03,760 --> 01:23:05,060 Вие ще им помогнете. 1019 01:23:05,840 --> 01:23:07,140 разбира се да... 1020 01:23:13,360 --> 01:23:18,600 Чувствам се толкова зле за този вид че реагирах, когато се разделихте. 1021 01:23:19,280 --> 01:23:22,400 Понякога човек може да си много глупав. 1022 01:23:22,760 --> 01:23:24,120 Не може да се избегне. 1023 01:23:26,640 --> 01:23:27,940 можеш ли да ми простиш 1024 01:23:29,720 --> 01:23:31,160 Всичко свърши, мамо. 1025 01:23:43,520 --> 01:23:46,680 ����А ти си много, много добър човек. 1026 01:23:49,520 --> 01:23:50,820 Но той е сам. 1027 01:23:57,720 --> 01:23:59,020 мамо? 1028 01:24:01,040 --> 01:24:02,340 мамо! 1029 01:24:03,320 --> 01:24:04,620 мамо... 1030 01:24:06,720 --> 01:24:08,020 мамо 1031 01:24:21,320 --> 01:24:23,360 Джоуи излиза ли с някого? 1032 01:24:25,880 --> 01:24:27,180 така мисля. 1033 01:24:29,200 --> 01:24:31,240 ����А ти си много добър човек. 1034 01:24:32,000 --> 01:24:33,300 Но той е сам. 1035 01:24:33,440 --> 01:24:34,920 Той няма много приятели. 1036 01:24:37,840 --> 01:24:41,800 Искам ти и Джоуи да се срещнете Насърчете ги да се оженят повторно. 1037 01:24:42,680 --> 01:24:44,720 Той ще умре, ако не го направи. 1038 01:24:45,280 --> 01:24:46,880 Има нужда от жена. 1039 01:24:48,480 --> 01:24:50,040 За мен ли го правиш? 1040 01:24:51,720 --> 01:24:53,020 да... 1041 01:24:55,680 --> 01:24:59,000 никого не слушам някой друг освен мен. 1042 01:25:00,640 --> 01:25:02,920 Той ще изслуша теб и Джоуи. 1043 01:25:03,880 --> 01:25:06,960 Сетих се за две жени. 1044 01:25:07,560 --> 01:25:10,040 Те са добри приятели, един живее тук, 1045 01:25:10,080 --> 01:25:12,320 а другият живее във Флорида. 1046 01:25:14,400 --> 01:25:16,960 Уиломина Харви... 1047 01:25:18,560 --> 01:25:19,860 и... 1048 01:25:23,160 --> 01:25:25,760 Сю... Сю Манчини. 1049 01:25:28,520 --> 01:25:30,560 И двамата им съпрузи починаха. 1050 01:25:34,960 --> 01:25:36,800 Уили е моят първи избор. 1051 01:25:38,280 --> 01:25:40,800 Той има собствена къща в Окала. 1052 01:25:43,480 --> 01:25:44,920 Той е горе-долу на моята възраст. 1053 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Тя е много, много мила жена. 1054 01:25:52,520 --> 01:25:54,480 Но той е малко срамежлив. 1055 01:25:56,520 --> 01:26:01,440 Може, ако ти свърши работа на почивка може... 1056 01:26:02,840 --> 01:26:05,120 Да му направя посещение на любезност. 1057 01:26:08,360 --> 01:26:10,920 Те ще бъдат много щастливи заедно. 1058 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Ще му предложа това. 1059 01:26:14,880 --> 01:26:16,240 Знам, че е трудно. 1060 01:26:18,000 --> 01:26:20,720 Но аз казвам да, защото не разбираш. 1061 01:26:21,680 --> 01:26:23,760 Ти си толкова силен. 1062 01:26:24,200 --> 01:26:25,840 По-силен от Джоуи. 1063 01:26:26,800 --> 01:26:29,080 Винаги си бил по-силен. 1064 01:26:30,040 --> 01:26:32,120 Щях да умра, когато те родих. 1065 01:26:33,200 --> 01:26:36,200 И беше много опасно. 1066 01:26:36,680 --> 01:26:38,680 Господи, родилните болки! 1067 01:26:39,080 --> 01:26:41,480 Ако си го заслужил и те са го заслужили. 1068 01:26:47,480 --> 01:26:48,920 мамо... 1069 01:26:50,000 --> 01:26:53,720 Знам, че винаги си искал да знаеш кой е ����I на Бенджи. 1070 01:26:57,000 --> 01:26:58,480 Беше Джон. 1071 01:26:59,800 --> 01:27:01,320 Ансли... 1072 01:27:02,040 --> 01:27:03,520 Преподобни Ансли. 1073 01:27:05,240 --> 01:27:07,360 Никога не съм му казвал. 1074 01:27:08,160 --> 01:27:11,120 Ти каза, че има добър влияние върху мен. 1075 01:27:13,240 --> 01:27:14,760 добре... 1076 01:27:16,000 --> 01:27:17,520 Той беше... 1077 01:27:22,520 --> 01:27:24,320 Преподобни Ансли? 1078 01:27:26,720 --> 01:27:28,080 добре... 1079 01:27:28,960 --> 01:27:31,040 Сега мога да им простя. 1080 01:27:32,480 --> 01:27:34,080 Простихте ли им? 1081 01:27:35,760 --> 01:27:39,960 Никога не съм вярвал в ужасните неща че хората говореха за теб. 1082 01:27:40,000 --> 01:27:42,840 Но винаги съм вярвал че си специален. 1083 01:27:44,800 --> 01:27:46,880 Обичах те повече. 1084 01:27:47,920 --> 01:27:49,960 Не видяхте ли това? 1085 01:27:51,400 --> 01:27:52,700 Вие сте годна да бъдете майка. 1086 01:27:54,560 --> 01:27:56,440 А това не винаги е лесно. 1087 01:27:58,360 --> 01:27:59,800 Може би това казваш. 1088 01:28:00,160 --> 01:28:01,760 Това не означава нищо. 1089 01:28:02,160 --> 01:28:04,480 Но като майка ще бъдеш прекрасна. 1090 01:28:06,320 --> 01:28:10,680 Направих нещо толкова ужасно Как да не ми бъде простено? 1091 01:28:12,840 --> 01:28:14,320 направих ли 1092 01:28:15,400 --> 01:28:16,760 не... 1093 01:28:29,600 --> 01:28:32,000 Имам да помоля за една последна услуга. 1094 01:28:32,640 --> 01:28:34,440 Искам да я попитам... 1095 01:28:35,400 --> 01:28:36,760 да 1096 01:28:37,600 --> 01:28:40,960 - Едно последно нещо... - Да? 1097 01:28:41,840 --> 01:28:43,720 какво е 1098 01:28:46,680 --> 01:28:49,680 Искам да дойдеш с мен в рая. 1099 01:28:51,680 --> 01:28:54,320 Искам да ми обещаеш, че ще дойдеш там. 1100 01:28:55,760 --> 01:28:58,640 - Искаш ли да направим това? - Да! 1101 01:28:58,920 --> 01:29:00,960 - искаш ли - Да! 1102 01:29:05,720 --> 01:29:07,020 добре... 1103 01:29:08,960 --> 01:29:11,080 Трябва да пазя силата си. 1104 01:29:15,360 --> 01:29:17,520 бих искал да те видя 1105 01:29:36,400 --> 01:29:38,320 Той иска да те види сега. 1106 01:29:42,240 --> 01:29:44,000 Пати? 1107 01:29:44,440 --> 01:29:47,400 Пати, какво стана? Чувства ли се добре? 1108 01:29:50,000 --> 01:29:51,680 какво стана 1109 01:29:52,520 --> 01:29:54,160 какво стана 1110 01:31:10,720 --> 01:31:12,020 Той почина... 1111 01:31:29,000 --> 01:31:30,300 какво ще правя сега 1112 01:32:31,600 --> 01:32:33,800 Тя беше много добра жена. 1113 01:32:33,840 --> 01:32:35,960 съболезнования... 1114 01:32:46,800 --> 01:32:49,840 - Ще пееш ли тази вечер? - Да, пеем. 1115 01:32:50,320 --> 01:32:52,840 Мисля, че ще бъде един по-малък член в тялото. 1116 01:32:55,280 --> 01:32:58,160 - Къде е Пати? - Не се чувства добре. 1117 01:33:02,160 --> 01:33:04,200 Тя живее за това. 1118 01:33:05,080 --> 01:33:07,880 По дяволите... И аз си помислих. 1119 01:33:10,720 --> 01:33:14,080 Твърде късно е за отмяна. 1120 01:33:18,680 --> 01:33:20,200 Отиди там... 1121 01:33:20,240 --> 01:33:22,240 Колко е часът, десет часа? 1122 01:33:22,360 --> 01:33:23,660 да... 1123 01:33:55,320 --> 01:33:57,160 какво правиш 1124 01:34:01,440 --> 01:34:03,520 Да бягаш от вкъщи е едно... 1125 01:34:04,960 --> 01:34:06,800 Казахте, че зависят от вас. 1126 01:34:09,960 --> 01:34:12,320 Чакам те! 1127 01:34:13,760 --> 01:34:15,840 Ти се отказа, помниш ли? 1128 01:34:16,960 --> 01:34:19,320 Сега и аз се отказах. 1129 01:34:23,360 --> 01:34:25,080 Веднъж те боготворяхме. 1130 01:34:28,280 --> 01:34:29,800 На теб... 1131 01:34:29,840 --> 01:34:33,440 и твоето черно кожено яке, Бог знае защо... 1132 01:34:35,840 --> 01:34:38,400 Трябва да тръгвам, имам какво да правя. 1133 01:35:18,400 --> 01:35:19,700 Бенджи! 1134 01:35:38,640 --> 01:35:39,960 татко... 1135 01:35:51,440 --> 01:35:54,120 още ли ме помниш Аз съм Джоуи Расник. 1136 01:35:58,040 --> 01:36:00,560 Сестра ми Пати пееше тук през цялото време. 1137 01:36:03,640 --> 01:36:05,800 С група "Барбъстърс"! 1138 01:36:07,800 --> 01:36:10,000 Някой от Кливланд? 1139 01:36:11,640 --> 01:36:13,760 Нека партито започне! 1140 01:36:15,840 --> 01:36:18,000 Харесвате ли рокендрол? 1141 01:36:20,560 --> 01:36:22,520 Да го пуснем! 1142 01:37:52,760 --> 01:37:54,760 Пусни го, Джоуи! 1143 01:39:46,680 --> 01:39:48,760 Благодаря много! 1144 01:39:51,240 --> 01:39:55,080 SF�R�IT